WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Kun Oun soturit matkasivat kohti Hopeanuolta, petturi Rocket oli soluttautunut joukkoon.
Rocket nappasi Weedin mukaansa.
Juuri kun Rocket ja veljekset olivat viemässä Weediä, Jerome ilmestyi.
Jerome suojeli Weediä, ja oli valmis riskeeraamaan henkensä.
YLI SITEEN
Jerome, kaikki on hyvin. Pystyn suojelemaan itseäni.
Ei. Olet liian pieni. Minä hoidan tämän.
Ette koske sormellakaan Weediin!
Sehän nähdään. Saisit rukoilla henkesi puolesta! Menoksi veljet!
Yllätimme sinut!
Mitä?
-Jerome, oletko kunnossa? -Kyllä. Se on vain naarmu.
No, Jerome? Miksi et vain antautuisi, ja liittyisi meihin?
Et pärjää meille yksin.
Niinkö luulet?
-Mitä? -Mitä?
Kuka on seuraavana? Voitan teidät kaikki kolme.
Pikku naarmuja. Älä vielä juhli voittoasi!
-Jerome! -Pysy tässä!
-Tuo ei toimi toista kertaa. -Sinä senkin...
-Mikä hätänä? Joko lopetitte? -Pirulainen.
Haluatko yhä jatkaa? Hougenista tulee tätä menoa vihollisesi!
Älä aliarvioi meitä. Olemme Oun sotureita.
Oikeita sotureita. Mutta miksi?
Hän on kiltti kaikille.
Jopa sille vanhukselle. Hän piti vanhusta toverinaan.
Mitä järkeä siinä on?
Emme ole itsekkäitä ja ajattelemattomia, kuten te houkat.
-Mitä? -Weed on johtajani.
Voin vaikka kuolla Weedin puolesta!
-Hitto! -Veli!
-Tuolla he ovat! -Weed!
Kaikki!
-Hyvin tehty! -Tapa hänet, Jerome!
-Älä! Älä tapa häntä! -Weed?
-Mitä tarkoitat? -Jerome, päästä hänet.
-Sinä... -Palaa takaisin Hougenin luokse.
Kerro hänelle, ettemme halua taistella turhaan. Jos hän luovuttaa isäni, se on ohi.
-Kuinka typerää! -Jos hän ei suostu, taistelemme reilusti.
Hän...
Kaikki, mennään.
Palataan takasinin, veli. Meidän on kerrottava Hougenille tästä.
Ei. Menen heidän mukaansa.
-Mitä tarkoitat? -Mitä oikein ajattelet, veli?
Weed ei ole kuin me. Hän on tyystin erilainen.
Haluan nähdä sen omin silmin.
-Veli, odota! -Haluatko Hougenin viholliseksi? Et pärjää hänelle!
Saatat joutua taistelemaan meitä vastaan, veli!
-Olkaa hiljaa, kumpainenkin! -Veli!
Sinä...
Olkaa hiljaa. En voi antaa heidän kohdella teitä näin.
Kiitos.
Vartijat eivät toimi yhdessä. Pääsin heidän ohitseen, kun he söivät.
On muitakin, jotka haluavat auttaa Oun johtajia.
He saapuvat pian. Uskokaa meihin.
Odota, Hook.
-Missä Reika on? -Reika?
Onko hän se naaras, jota Hougen pitää vankinaan?
Kuten ajattelinkin.
Päästä minut! Päästä minut!
Syö, Reika.
Tapoin vasan erityisesti sinulle. Liha on mureaa ja pehmeää.
Älä epäröi. Syö vain.
-Hän karkaa! Perään! -Älkää antako hänen karata. Hän on minun!
Kiusaatte pienempiänne! Ettekö muuhun pysty?
Auta minua!
Sinä... Älä sekaannu!
-Älä huoli, neiti. Autan sinua. -Paljon kiitoksia.
Sinä siis olet se, joka on tunkeutunut reviirilleni.
Tiedät siis siitä? Kutsu minua Kuohija-Hiroksi.
Kuulin, että johtajat Hopeanuoli ja Hougen ovat täällä. Siksi tulin.
Mitä tämä on? Eikö sinun aivokapasiteettisi riitä, kuin tyttöjen kiusaamiseen?
Ei kovin aikuismaista sinulta.
En tarvitsee sinunlaistasi kertomaan minulle, mitä tehdä. Napatkaa hänet!
Olette typeryksiä, kun haluatte taistella kanssani!
Näyttäkää parhaanne! Vihaan teidänlaisianne!
Olette kelvottomia.
Anna tulla, Hougen! Revin pallisi irti!
Sinä senkin...
Älä liiku, ellet halua tytön kuolevan.
Viheliäinen pirulainen.
Sanoit, että haluat tavata Hopeanuolen? Tapaat hänet hyvinkin pian.
Senkin pelkuri! Et edes taistele kanssani! Ole kirottu!
Vihaan sinunlaisiasi ärsyttäviä tyyppejä.
Jatka haukkumista. Nähdään.
Weed ja kumppanit matkasivat kohti Hopeanuolta.
-Pirulainen. -Hän roikkuu yhä mukana!
Rauhoittukaa, te kaksi. Jatketaan vain eteenpäin.
Koirat ylittivät monia vuoria, kunnes saapuivat Hougenin reviirille.
-Tuolla isäni on. -Meidän on kiirehdittävä!
Hän kuolee, jos emme pidä kiirettä!
Typerykset! Heillä on ylivoima! Emme saa hätiköidä, tai kuolemma kaikki!
Tarvitsemme vähintään puolet siitä, mitä heillä on.
Sittenkään taistelu ei ole reilu. Tarvitsemme lisää koiria.
Olen ajatellut sitä.
-Sinä! Miksi olet yhä täällä? -Tarvitsette siis lisää koiria?
-Voin kertoa teille, miten saatte heitä lisää. -Hiljaa! Kuka sinulta kysyi?
Odota! Mitä sinä sanoit?
-Voitte voittaa Hougenin vain yhdellä keinolla. -Yhdellä keinolla?
Kyllä. Meidän on heti ylitettävä Alpit.
-Ylitettävä Alpit? -Mutta sinähän olet Hougenin alainen?
Jätin veljeni. Haluan kuulua Oun sotureihin.
-Haluan taistella rinnallanne. -Mitä?
-Oletko tosissasi? -Älä ole typerä!
Hougenilla on suuri armeija. Häviämme suoralla hyökkäyksellä.
Vartijat ovat kokeneita, joten yllätyshyökkäys ei toimi.
Alppien toisella puolella on koiria, jotka eivät kannata Hougenia.
-Värvätkää heidät. -Miten tiedät heistä?
Miksi uskoisimme sinua? Suunnittelet tietenkin taas jotain ovelaa.
En odottakaan teidän heti luottavan minuun.
Mutta tällä kertaa en valehtele!
-Jerome, mitä mieltä olet? -Sinä teet päätöksen, Weed.
En usko, että Rocket valehtelee. Minä uskon häntä.
-Hetkinen nyt! -Rocket on tästä lähtien toverimme.
Kiitos. Luotan teihin.
Jotta voimme pelastaa isäni, tarvitsemme lisää koiria.
Ylitetään Alpit!
Ken, Kagetora, tehän tulette Kofusta? Onko siellä ystäviänne?
-Tunnemme muutamia. -Etsimme heidät mielellämme.
-Weed, sopiiko se? -Kyllä. Luotan teihin.
-Hyvä on. Odota meitä, Weed. -Tuomme mukanamme vahvoja sotureita!
-No niin, lähdetään mekin. -Minä voin näyttää tietä.
Ei käy.
-Minä menen edellä. -Jerome.
Suo anteeksi.
Seis!
-Mikä teillä on? -Olette myöhässä.
Hougen!
Missä hän on? Teistä puuttuu yksi.
-Tuota... -Kuten arvelinkin, meidät on petetty.
-Mitä sinä teet? -Luulitteko, etten huomaisi?
En pitänyt teitä vakoojina.
Annamme teille opetuksen! Kokoontukaa!
-Olisivatpa he hiljaa. -Hiro, eikö vain? Ole sinä hiljaa.
Johtaja. John.
Olette turvassa.
Oletteko ystäviä?
Kyllä. Hook tarkistaa, onko reitti selvä. Odotamme oikeaa hetkeä.
Sinä myös.
En pidä tiimityöskentelystä. En tarvitse apuanne.
-Anteeksi. Tassujeni jänteet ovat poikki. -Mitä?
Mene sinä, John. En pysty auttamaan Reikaa.
Emme pystyneet suojelemaan häntä, joten hän jäi vangiksi.
Niinkö?
Meidän on suojeltava Reikaa, hinnalla millä hyvänsä.
Hopeanuoli... Sinä...
Katsokaa kunnolla. Näin tehdään pettureille. Muistakaa se!
-Odota, Hougen! -Mehän palasimme takaisin!
Teitä rangaistaan, koska rikoitte sääntöjäni.
Ei poikkeuksia! Nopeasti nyt! Tappakaa heidät!
-Mitä ihmettä? -Nyt. Lähdetään nopeasti.
He eivät huomaa lähtöämme, jos pidämme kiirettä. Nopeasti nyt.
-Mene, John. Se on käsky. -Enhän minä voi vain lähteä!
Hopeanuoli, käskysi on julma! En voi, kun tiedän, että kuolet!
Mene! Se on velvollisuutesi!
Hän on valmis uhraamaan henkensä toisen puolesta.
Uskomatonta. En uskonut hänen olevan tuollainen.
Hopeanuoli, mitä tahansa tapahtuukin, älä hätiköi. Äläkä kuole.
Älä huoli. Voit huolehtia minusta, kun Reika on turvassa.
-Ei! Et ole vielä edes tavannut Weediä! -Tiedän, John.
He ovat tosissaan.
Haluan auttaa teitä. Yritin auttaa Reikaa aikaisemmin, ja haluan yrittää uudestaan.
Haluan taistella, loppuun asti.
Aikaisemmin sanoit ihan muuta.
Kehoni palaa taisteluvimmasta, kun kuuntelen teitä.
Ehkei tiimityöskentely olekaan niin huono juttu.
Hyvä on. John, Hiro, menkää. Uskon teihin kaikkiin.
Hook, kun he huomaavat lähtömme, anna heille väärää tietoa.
Jätä se huolekseni. Rukoilen puolestanne.
Pitäkää päät alhaalla!
Hitto. Miksi juuri nyt sattui näin karmea lumimyrsky?
Taistelkaa, ja lakatkaa valittamasta! Kestäkää se!
-Eikö tämä ole teistä epäilyttävää? -Mitä? En kuule sinua!
Hän on voinut taas huijata meitä.
GB!
Päästä irti, Rocket! Minun on autettava GB:tä!
Hitto!
Weed!
-Minä menen! -Odota! Suunnittelit tämän alusta asti!
Typerys! Älkää liikkuko! He ovat täällä jossain, jos ovat onnekkaita!
Tämä ei hyödytä. Näin en pysty tekemään mitään.
Weed, päästä irti! Sinäkin kuolet! Anna minun pudota!
Ei! Kuolemme yhdessä, jos niin käy! Vain kuolema voi erottaa meidät!
Typerys! Päästä irti!
Älä päästä irti, Weed!
-Rocket! -Vaarannatte aina henkenne toistenne puolesta.
Kuulun nyt laumaanne, joten minun pitää tehdä samoin!
Voin vaarantaa henkeni kenen tahansa puolesta.
Tästä päivästä lähtien, suojelen ystäviäni! En voi antaa teidän kuolla!
Rocket!
Emme anna sinun kuolla!
Jerome!
Kiitos. Tähän asti epäilin jokaista liikettäsi.
Ei se mitään. Tiesin, ettette uskoneet sanakaan, joten minun piti todistaa aikomukseni.
Kiitos, Rocket. Jos et olisi pelastanut meitä, olisimme kuolleet.
Alan ymmärtämään asioita, kun näin, miten autoit GB:tä.
Teen kaikkeni auttaakseni sinua. Seuraan sinua, Weed.
-Meidän pitäisi lähteä. -Näytä tietä, Jerome.
Mitä tarkoitat? Näytä sinä tietä, Rocket.
Mennään, kaikki! Älkää epäröikö!
Rocket, Jerome. Olen iloinen.
Reika, älä huoli. Hopeanuoli on mennyt edeltä, ja odottaa meitä.
-Hälytys! Vangit ovat karanneet! -Kookontukaa!
He juoksivat metsään!
Ei sinne.
Johtaja, olen puolellasi. Paetaan yhdessä.
Ei. Jos jään, he keskittyävt minuun Johnin sijasta.
-Mutta... -Älä huolehdi minusta. En aio kuolla.
He olisivat tappaneet minut aikoja sitten, jos se olisi tarkoitus.
Mene sinäkin. Mene ja auta Johnia.
Johtaja, anna anteeksi.
Senkin petkuttaja!
Sinusta on vain harmia.
Etsikää heidät! Haravoikaa joka sentti, kunnes löydätte heidät!
Älkää jättäkö heitä henkiin! Tappakaa heidät!
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Hiro, Reika ja John ovat paenneet Hougenilta.
Hougen oli raivoissaan, ja jahti saattoi alkaa.
Ylpeyttä, lupauksia ja päätöksiä.
Sotureiden henki loistaa läpi.
Seuraavassa jaksossa: "Rikottu vala"
Hopeanuolen legenda jatkuu.